051 – 唔鍾意你講嘢，就要收你聲

今集我哋睇下過去兩個月發生嘅語言新聞啦！ChatGPT同GPT4呢啲人工智能AI繼續改變語言界，一方面幫冰島保育語言，另一方面幫Duolingo呃錢！Twitter嘅演算法就冇咁高智能，反而係白紙黑字噉打壓外語？「白」呢個字，又點樣喺威爾斯將一個歷史悠久嘅盛事，變成一場風波呢？意大利修訂語言法，真係可以將你以言入罪？

另外，「同朕check下」可以講做「同朕朕下」？點解呢？一齊嚟傾下啦！

喺YouTube收聽

成爲 Patreon 會員除咗有足本逐字稿，仲有得投票、參與Discord，同埋以下嘅額外內容添！
-手機語言大雜燴
-「回流詞」係乜嘢？
如果想單次打賞，亦都可以請我哋飲杯咖啡！

本集特別鳴謝：Klaus、Anthony、サム、阿擇

訂閱《絮言．狂想》每月電子快訊

00:00 機械人變聲器
03:40 GPT可以保育語言？
12:33 英文太好嘅弊處
20:46 Duolingo掠水計劃
27:42 Elon Musk公開Twitter原始碼，發現……！
33:42 正字特警！
43:36 熱愛語言的人有福了
48:12 飲水．思源：check(mate)

連結：

• 絮言三子同AI玩DSE
• Dalek聲
• 呃ChatGPT難唔難？
• 更正：Duolingo Max（人工智能）除咗西班牙文，仲可以用喺法文，前提係你用iOS
• Duolingo消失嘅grammar notes
• 冰島用GPT保育語言
• Duolingo Max
• Twitter唔鍾意你唔用英文
• 意大利禁英文
• 威爾斯文化節有歧視標語？
• 更正：呢句唔係全國Eisteddfod嘅標語，係Llangollen國際音樂節（其中一個大型eisteddfod）嘅標語
• 049：ChatGPT

意見反饋 Feedback／建議題目 Suggest topics
社交媒體
Transcript

Chapters

• 3:40 GPT可以保育語言？
• 12:33 英文太好嘅弊處
• 20:46 Duolingo掠水計劃
• 27:42 Elon Musk公開Twitter原始碼，發現……！
• 33:42 正字特警！
• 43:36 熱愛語言的人有福了
• 48:12 飲水．思源：check(mate)